Az Aegisub egy ingyenes, nyílt forráskódú program, mellyel feliratokat lehet készíteni, illetve szerkeszteni. A programmal könnyen és gyorsan lehet videókhoz igazítani a feliratok időzését, valamint ezeket a feliratokat lehet stiliziálni, vagy akár valós időben a videóval együtt visszanézni.